Hola a todos y todas,

Debido a la prohibición decretada por las instituciones para encender cualquier tipo de fuego ante la situación de temperaturas extremas y el elevado riesgo existente, nos vemos en la obligación de suspender la hoguera de San Juan prevista para esta noche en Amalurra.
Tomamos esta decisión con mucha pena, por el significado tan especial que tiene esta noche. Sin embargo, sentimos que también es una oportunidad para escuchar el mensaje que nos trae este momento.

Precisamente en los días en los que celebramos el fuego, la propia Tierra nos está mostrando la gravedad de la situación que estamos viviendo. Quizá este San Juan nos invita a mirar más allá de la tradición y a tomar conciencia de nuestra responsabilidad y de la relación que mantenemos con el mundo que habitamos.

Por ello, aunque no podamos encender el fuego exterior, queremos proponeros encender juntos el fuego interior en una meditación online a las 22:00 h, abierta a todas las personas que deseen sumarse.

Acceso a la meditación: https://us02web.zoom.us/j/2670617327

Os invitamos a tener una vela cerca, como símbolo del fuego interior: esa fuerza serena que nos ayuda a permanecer despiertos, a transformar las dificultades en conciencia y a recordar aquello que verdaderamente da sentido a nuestra vida.

También os proponemos tener preparado un plato y un palillo, cerilla o pequeño papel que pueda quemarse de forma segura, para realizar juntos un sencillo ritual durante la meditación.

Gracias por vuestra disponibilidad.
Con mucho cariño,

Irene
Amalurra Izan

Kaixo guztioi,

Muturreko tenperatura altuengatik eta dagoen arrisku handiagatik instituzioek sua pizteko ezarri duten debekua dela eta, gaur gauerako Amalurran aurreikusita dagoen San Juan sua bertan behera utzi beharrean gaude.

Pena handiz hartu dugu erabaki hau, gaurko gauak duen esanahi bereziagatik. Hala ere, sentitzen dugu aukera ere badela une honek dakarkigun mezua entzuteko.

Hain zuzen ere, sua ospatzen dugun egunetan, Lurra bera bizitzen ari garen egoeraren larritasuna erakusten ari zaigu. Agian San Joan honek tradiziotik harago begiratzera gonbidatzen gaitu, eta gure erantzukizunaz eta bizi garen munduarekin dugun harremanaz jabetzera.

Horregatik, kanpoko sua piztu ezin badugu ere, elkarrekin barneko sua piztea proposatu nahi dizuegu, 22:00etan egingo den online meditazio batean, bat egin nahi duten guztientzat irekita.

Meditaziorako sarbidea: https://us02web.zoom.us/j/2670617327

Kandela bat gertu izatea gomendatzen dizuegu, barruko suaren sinbolo gisa: itzarrik egoten, zailtasunak kontzientzia bihurtzen eta gure bizitzari benetako zentzua ematen diona gogoratzen laguntzen digun indar bare hori.

Era berean, plater bat eta zotz bat, pospoloa edo modu seguruan erre daitekeen paper txiki bat prest izatea proposatzen dizuegu, elkarrekin meditazioan erritual xume bat egiteko

Eskerrik asko zuen prestutasunagatik.
Maitasun handiz,
Irene

Amalurra Izan

San Juan marca el paso al verano y nos conecta con los ciclos de la naturaleza. Durante generaciones, las hogueras se encendían en pueblos, barrios y caseríos para celebrar la luz, la fertilidad de la tierra y la protección de la comunidad.

Alrededor del fuego se cantaba, se compartía y se renovaban los lazos entre las personas y el territorio. Este año queremos volver a encender ese fuego en Amalurra, encontrarnos y vivir juntos este ritual con música, cantos y disfrute.

Ven a vivir esta tradición que sigue viva, conectar con la Tierra y compartir la alegría de formar parte de la comunidad.